Praktikum im Übersetzungsservice
|
| Branchen: |
Banken/Versicherungen/Finanzdienstleistungen |
| Einsatzort: |
80333 München |
| Bundesland: |
Bayern |
| Land: |
Deutschland |
| Art der Beschäftigung: |
Praktikum |
| Wochenarbeitsstunden: |
39 |
| Anfangsgehalt: |
800,00 € brutto p. M. |
| Angebot für: |
Studenten |
| Gesuchte Fachrichtungen: |
Linguistik, Sprachwissenschaft, sonstige Sprach- und Kulturwissenschaften |
| Gewünschter Eintrittstermin: |
Juni oder Juli 2012 |
| Dauer: |
3 Monate |
| Anzahl der Stellen: |
1 |
|
|
| Ihre Aufgaben |
Stellenprofil
• Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (D-E, E-D, evtl. weitere Sprachkombinationen)
• Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
• Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Vergabe von Aufträgen an externe Übersetzer, Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
• Terminologiearbeiten
• Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)
|
| Ihr Profil |
Qualifikation
• Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
• Deutsch und Englisch fließend
• Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
• Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil
Kenntnisse / praktische Erfahrungen
• Kenntnisse in MS Office
• Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
• Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
• Organisationstalent, Teamfähigkeit
• Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren
|
|
| Arbeitgeber: |
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Brienner Straße 18
80333 München
|
| Ansprechpartner: |
Frau Sylvia Bohner
Telefon: (089) 2171-28518
E-Mail: praktikum@bayernlb.de
|
| Bewerbung: |
Per E-Mail, Per Post, Online-Bewerbung auf Firmen-Website |
|
